1 00:00:04,850 --> 00:00:06,786 - Polis şeflerinde daha önce... - Hayley. 2 00:00:06,810 --> 00:00:08,746 Rez'den eski sınıf arkadaşı. 3 00:00:08,770 --> 00:00:09,866 Kendine benzemiyordu. 4 00:00:09,890 --> 00:00:11,116 Kayıp çocuklar 5 00:00:11,140 --> 00:00:13,206 insanlarımız için salgın haline geldi. 6 00:00:13,230 --> 00:00:14,746 Annem onu ihbar etti dört ay önce kaybolmuştu. 7 00:00:14,770 --> 00:00:16,116 Ticaret mağduru olabilir. 8 00:00:16,140 --> 00:00:17,786 Hayley, bana bir şey ver, tamam mı? 9 00:00:17,810 --> 00:00:19,206 Sizi bulmama yardım etmelisiniz çocuklar. 10 00:00:19,230 --> 00:00:20,246 Bizi götürdükleri bir durak daha. 11 00:00:20,270 --> 00:00:21,286 Ağaçların olduğu yer. Bizi oraya götürün. 12 00:00:21,310 --> 00:00:23,156 - Peki ya... - beni bırakmalısın. 13 00:00:23,180 --> 00:00:25,406 Hayley tam bize düşüyor eller ve Kayce onu geri fırlatıyor 14 00:00:25,430 --> 00:00:26,826 - bir katile. - Yer 15 00:00:26,850 --> 00:00:28,656 ağaçlarla ilgili gerçek ağaçlarla ilgili değil. 16 00:00:28,680 --> 00:00:29,706 Bu bir logo. 17 00:00:29,730 --> 00:00:31,310 Camper, bludsoe'nun onları nasıl hareket ettirdiğini gösteriyor. 18 00:00:32,230 --> 00:00:33,900 Gittiler. 19 00:01:33,770 --> 00:01:36,326 Neden kurşunu bu kadar erken pompalıyorsun? 20 00:01:36,350 --> 00:01:38,326 Sadece kafamı boşaltıyorum. 21 00:01:38,350 --> 00:01:40,180 Peki Hayley'den haber yok mu? 22 00:01:45,270 --> 00:01:47,076 Onurlandırmak için çok fazla anne onu bularak. 23 00:02:10,890 --> 00:02:14,286 sanırım bu kombinler yeni bir şey yok demek 24 00:02:14,310 --> 00:02:16,706 kayıp kızlar hakkında? 25 00:02:16,730 --> 00:02:20,076 Kurt Bludsoe ve onun pisliği uşaklar hâlâ ölü, 26 00:02:20,100 --> 00:02:21,496 ve FBI hâlâ yavaş yürüyor 27 00:02:21,520 --> 00:02:23,456 bilgi talepleri. 28 00:02:23,480 --> 00:02:25,706 İki gün 24 saat çalışma 29 00:02:25,730 --> 00:02:27,980 ve işlem yapılabilecek yeni bir şey yok. 30 00:02:29,810 --> 00:02:31,996 Hey. Yeterince uzun süre oyalanmana izin verdim. 31 00:02:32,020 --> 00:02:34,366 Tamam aşkım? Ava'nın yaptığını yapmak zorundasın bugün yakın akraba bildirimi, 32 00:02:34,390 --> 00:02:35,906 ne olursa olsun. 33 00:02:35,930 --> 00:02:37,496 Kızları bulmak benim önceliğimdir. 34 00:02:37,520 --> 00:02:39,326 Neden en kötüsüne acele edelim? annesinin hayatının günü? 35 00:02:39,350 --> 00:02:42,826 Çünkü sera hak ediyor gerçeği bilmek, millerce, 36 00:02:42,850 --> 00:02:46,406 bu yüzden ona bir şans veriyorum kapanış yeni önceliğinizdir. 37 00:02:46,430 --> 00:02:48,406 Belki Kayce ona söylemeli. 38 00:02:48,430 --> 00:02:50,826 Sonra geçebilir Hayley'nin annesi peşinde. 39 00:02:50,850 --> 00:02:52,730 kızının gitmesine nasıl izin verdiğini paylaşın. 40 00:02:56,890 --> 00:02:58,930 Sadece duyguları konuşuyor. 41 00:02:59,980 --> 00:03:01,576 Bir güncelleme aldım. 42 00:03:01,600 --> 00:03:04,826 Bludsoe bir tamirciyi ziyaret etti Onu öldürmemizden kısa bir süre önce alışveriş yapmıştık. 43 00:03:04,850 --> 00:03:06,576 Orası olduğunu düşünerek kızları terk mi etti? 44 00:03:06,600 --> 00:03:10,246 Belki. O aradı tamirci hücresinde. Eli Craig. 45 00:03:10,270 --> 00:03:14,656 Adamın çarşafı yok. ama takip etmeye değer. 46 00:03:14,680 --> 00:03:16,076 O kampçıya binlerce mil kat et 47 00:03:16,100 --> 00:03:19,156 bölgeyi geçerken, biliyorum, mantıklı 48 00:03:19,180 --> 00:03:20,706 bir ayarlamaya ihtiyacı olacağını arada sırada. 49 00:03:20,730 --> 00:03:22,156 Elimizdeki her şeyden daha iyi. 50 00:03:22,180 --> 00:03:24,536 Miles ve ben bugün bildirimi yapıyorum 51 00:03:24,560 --> 00:03:26,706 yani geri kalanınız, bağlantıları derinlemesine inceleyin 52 00:03:26,730 --> 00:03:29,956 bludsoe ile arasında şu tamirci Craig. 53 00:03:29,980 --> 00:03:31,956 Bunu çözmeliyiz diğer dokuz kızın kim olduğunu. 54 00:03:31,980 --> 00:03:33,826 Yüzlerini ortaya çıkar, bakalım birisi onu fark edecek mi? 55 00:03:33,850 --> 00:03:35,866 - İşte. - Yalnızca çalışır 56 00:03:35,890 --> 00:03:38,100 Gitmelerine izin vermek yerine çağırırlarsa. 57 00:04:16,310 --> 00:04:18,116 Ava'nın annesi işte, yani... 58 00:04:18,140 --> 00:04:20,866 Bildirimi orada yapacağız. 59 00:04:20,890 --> 00:04:23,496 Harika. Rainwater'ın ofisinde. 60 00:04:23,520 --> 00:04:25,746 Kızlar için avlanmalı başarısızlığımı göstermek yerine 61 00:04:25,770 --> 00:04:27,156 başkana. 62 00:04:27,180 --> 00:04:28,786 Bir kavga için kendini suçlayamazsın 63 00:04:28,810 --> 00:04:30,866 yağmur suyu bile dayanamayacağını söyledi. 64 00:04:30,890 --> 00:04:33,616 Kırık kayanın insanları daha iyisini hak ediyor. 65 00:04:33,640 --> 00:04:36,036 Ve Ava'nın annesi en kötüsünü duymayı hak ediyor 66 00:04:36,060 --> 00:04:38,206 ilgilenen birinden. 67 00:04:38,230 --> 00:04:41,190 Ve bu senin için ne kadar acı verici olursa olsun, kilometrelerce... 68 00:04:42,680 --> 00:04:44,560 bu yüzden orada olmanız gerekiyor. 69 00:04:46,430 --> 00:04:48,206 Bunları daha önce yaptın mı? 70 00:04:50,600 --> 00:04:53,480 Evet, bazıları erkekler için yaptığım aramalar yüzünden öldü. 71 00:04:55,600 --> 00:04:57,480 Bu çok zor olmalı. 72 00:04:58,680 --> 00:04:59,890 Bilirsin... 73 00:05:01,310 --> 00:05:04,456 Melek uçuşuna birlikte çıktım kaybettiğim ilk takım arkadaşım. 74 00:05:04,480 --> 00:05:07,076 Ve takımın xo'su ve Ben, biz-biz bildirimi yaptık 75 00:05:07,100 --> 00:05:09,100 karısına ve çocuğuna. 76 00:05:10,100 --> 00:05:11,520 Ve... 77 00:05:13,350 --> 00:05:15,350 Tek kelime bile edemedim. 78 00:05:16,810 --> 00:05:18,406 Ve sonrasında, o xo, 79 00:05:18,430 --> 00:05:20,576 beni kenara çekti ve şöyle dedi: 80 00:05:20,600 --> 00:05:24,560 "Başkaları yapamadığı için biz bu işi yapıyoruz." 81 00:05:28,180 --> 00:05:30,156 Bludsoe tamircide daha az zaman harcadı 82 00:05:30,180 --> 00:05:32,746 herhangi birinde yaptığından ziyaret ettiği kamyon durakları. 83 00:05:32,770 --> 00:05:35,706 Onun olmadığını varsaymak güvenli orada kızlara pezevenklik yapıyor. 84 00:05:35,730 --> 00:05:37,826 Düşmüş olması gerekiyordu onları bir yerlerde, 85 00:05:37,850 --> 00:05:40,246 ve burası son temas noktası 86 00:05:40,270 --> 00:05:42,076 Bludsoe'ya yetişmeden önce. 87 00:05:42,100 --> 00:05:46,536 Yani Craig bir sonraki bağlantı kaçakçılık zincirinde mi? 88 00:05:46,560 --> 00:05:48,826 Onu sorgulamak için getiriyoruz. sorgulamam çok daha kolay 89 00:05:48,850 --> 00:05:50,826 eğer cevapların çoğuna zaten sahipsem. 90 00:05:53,310 --> 00:05:57,036 Karşısında otopark Sokakta güvenlik kameraları var. 91 00:05:57,060 --> 00:05:59,730 Bahse girerim ki biri mağazayı hedef alıyordur. 92 00:06:06,310 --> 00:06:10,496 Resepsiyonist aradı ve şunu söyledi: ABD polisleri buradaydı. 93 00:06:10,520 --> 00:06:12,576 Ben de bunun doğru olamayacağını söyledim. 94 00:06:12,600 --> 00:06:16,076 çünkü eminim ki onların ilk araması olurdu 95 00:06:16,100 --> 00:06:20,156 eğer herhangi bir bilgileri olsaydı Kayıp kızlarımız hakkında. 96 00:06:20,180 --> 00:06:22,366 Bu benim hatam efendim. 97 00:06:22,390 --> 00:06:23,706 uygun olduğunu düşündüm 98 00:06:23,730 --> 00:06:25,730 Önce Ava'nın annesiyle konuşacağım. 99 00:06:26,770 --> 00:06:27,850 Onunla konuştun mu? 100 00:06:28,980 --> 00:06:30,230 Ne hakkında? 101 00:06:39,930 --> 00:06:41,760 Anlıyorum. 102 00:06:43,100 --> 00:06:45,480 En büyük korkularım bir kez daha gerçek oldu. 103 00:06:46,890 --> 00:06:48,866 Trajedi birkaç şeyden biridir 104 00:06:48,890 --> 00:06:51,600 kırık kaya bol miktarda bulunur. 105 00:06:52,770 --> 00:06:55,156 Ava'nın kaderini nasıl öğrendin? 106 00:06:55,180 --> 00:06:57,786 Hayley. Kayce'ye söyledi. 107 00:06:57,810 --> 00:06:59,190 Onu bırakmadan hemen önce. 108 00:07:01,560 --> 00:07:04,140 Ama Hayley açıkça belirtti efendim,... 109 00:07:05,140 --> 00:07:07,786 eğer gitmiş olsaydı, diğer kızlar öldürülürdü. 110 00:07:07,810 --> 00:07:10,116 Ve böylece kayce 111 00:07:10,140 --> 00:07:13,536 bu riski almak için aldı Grubun geri kalanını koruyun. 112 00:07:13,560 --> 00:07:16,770 Peki nasıl koruyabilir? bulamadığınızda onları mı? 113 00:07:21,770 --> 00:07:23,206 Kırk üç kız 114 00:07:23,230 --> 00:07:25,576 kayıp olduğu bildirildi Montana'daki rezervasyonlar 115 00:07:25,600 --> 00:07:27,366 son iki yılda. 116 00:07:27,390 --> 00:07:29,206 Kırk üç mü? 117 00:07:29,230 --> 00:07:32,406 Ondördünün teması vardı adamınız greeneyes44 ile. 118 00:07:32,430 --> 00:07:35,560 Tanımlamak için elimden geleni yapıyorum diğer yırtıcılar. 119 00:07:37,230 --> 00:07:39,906 Kırk üç mümkün bile görünmüyor. 120 00:07:39,930 --> 00:07:42,140 Ve bunlar sadece bildirilenler. 121 00:07:57,890 --> 00:08:01,810 Miles, bunu beklemiyordum çok yakında tekrar görüşürüz. 122 00:08:02,890 --> 00:08:06,020 Ava'nın sosyal ortamı mıydı? Medya bilgileri faydalı mı? 123 00:08:11,890 --> 00:08:13,850 - Sorun şu ki hanımefendi... - hanımefendi? 124 00:08:14,520 --> 00:08:16,600 Bana "teyze" dedin bebek bezinde olduğundan beri. 125 00:08:23,020 --> 00:08:25,270 Miles, neler oluyor? 126 00:08:30,640 --> 00:08:38,640 Hanımefendi... yani teyzeciğim, bu... değil... 127 00:08:39,930 --> 00:08:41,350 Ne oldu? 128 00:08:44,100 --> 00:08:48,996 Çok üzgünüm hanımefendi. ama Ava artık bizimle değil. 129 00:08:49,020 --> 00:08:51,020 Onu kaçıran adamlar tarafından öldürüldü. 130 00:08:55,060 --> 00:08:56,350 Hayır. 131 00:08:58,310 --> 00:08:59,730 Lütfen. 132 00:09:00,770 --> 00:09:02,310 Lütfen. 133 00:09:06,270 --> 00:09:07,560 Lütfen. 134 00:09:09,390 --> 00:09:11,496 Ava artık daha iyi bir yolculukta. 135 00:09:11,520 --> 00:09:13,576 Hayır Ava. 136 00:09:13,600 --> 00:09:15,826 En derin taziyelerimi sunarım. 137 00:09:15,850 --> 00:09:17,980 Bebeğim... 138 00:09:23,890 --> 00:09:25,520 Bludso var. 139 00:09:27,270 --> 00:09:28,996 Bu Craig olabilir. 140 00:09:29,020 --> 00:09:31,036 Tamam, peki, bludsoe zaman çizelgesinde onu var 141 00:09:31,060 --> 00:09:34,956 15:48'de iki gün önce. 142 00:09:34,980 --> 00:09:38,150 Sekiz dakika boyunca orada olacak ta ki... 143 00:09:41,100 --> 00:09:42,706 Bu da kim? 144 00:09:42,730 --> 00:09:44,326 Nedir bu, bir çeşit buluşma mı? 145 00:09:44,350 --> 00:09:46,906 Ne kadar zamandır oradalar? 146 00:09:46,930 --> 00:09:48,326 Beş dakikadan az. 147 00:09:54,560 --> 00:09:56,690 Yakınlaştırabilir misin? 148 00:10:02,770 --> 00:10:04,956 Bu bir demir nöbetçi yeleği. 149 00:10:04,980 --> 00:10:07,310 Kızlar ellerinde Şiddete başvuran bir motosiklet çetesinin. 150 00:10:15,720 --> 00:10:17,406 Wheatland ilçe milletvekilleri Eli Craig'i bizim için tutukladı, 151 00:10:17,430 --> 00:10:19,076 ama avukatlık yaptı ve konuşmuyor. 152 00:10:19,100 --> 00:10:20,616 Yani en iyi senaryo, 153 00:10:20,640 --> 00:10:22,446 kızlar çalıştırılıyor kanun dışı bir motorcu çetesi tarafından. 154 00:10:22,470 --> 00:10:24,996 Demir nöbetçiler bir gerçek yüzde birlik çete. 155 00:10:25,020 --> 00:10:27,946 Bunlar son derece şiddetli ve son derece organize. 156 00:10:27,970 --> 00:10:29,656 Seks ticaretiyle bir bağlantınız var mı? 157 00:10:29,680 --> 00:10:31,746 Uyuşturucu ve silahlar onların büyük operasyonu, 158 00:10:31,770 --> 00:10:33,576 ama onlar tekerlekli bir mafya. 159 00:10:33,600 --> 00:10:37,826 Eğer bundan kâr elde edebilirlerse bunu yaparlar. 160 00:10:37,850 --> 00:10:39,576 Cow'ın orada bir kulüp binası var. 161 00:10:39,600 --> 00:10:41,906 Yer tam bir bisikletçi barıdır. 162 00:10:41,930 --> 00:10:45,196 Her zaman meşgul, sıkı bir şekilde güçlendirilmiş. 163 00:10:45,220 --> 00:10:46,800 Tekmelemek isteyeceğin bir kapı değil. 164 00:11:00,140 --> 00:11:02,286 Tamam aşkım. Hadi gözetimi artıralım. 165 00:11:02,310 --> 00:11:03,940 Bakalım bu kızları görebilecek miyiz? 166 00:11:08,100 --> 00:11:10,100 Ava'nın annesiyle işler nasıl gitti? 167 00:11:16,100 --> 00:11:18,930 Bir bildirimden çıkıyorsunuz iyi gittiğini düşünerek... 168 00:11:20,180 --> 00:11:21,810 doğru yapmadım. 169 00:11:25,140 --> 00:11:26,430 Boğuldum. 170 00:11:27,430 --> 00:11:28,406 Babamın ortağı 171 00:11:28,430 --> 00:11:30,680 Öldürüldükten sonra ailemize haber verdik. 172 00:11:31,680 --> 00:11:36,616 Sadece işini yapıyor, ama... bu yüzden ondan nefret ediyordum. 173 00:11:36,640 --> 00:11:38,156 Ona yeni bir tane yırttım. 174 00:11:38,180 --> 00:11:40,310 Bunu hayal etmek zor. 175 00:11:44,970 --> 00:11:47,260 Babamın cenazesinde ağlamadım. 176 00:11:49,640 --> 00:11:52,470 ben de çok bunaldım aslında üzülecek kayıp. 177 00:11:53,470 --> 00:11:55,906 Gözyaşları kalbindeki deliği onaramaz. 178 00:11:55,930 --> 00:11:58,350 Belki değil ama... 179 00:11:59,600 --> 00:12:04,906 o düz, içi boş duygu yayılmaya devam etti, 180 00:12:04,930 --> 00:12:10,156 kendimi kabul edene kadar keder ve ona bir şekil verdi. 181 00:12:10,180 --> 00:12:11,656 Bu nasıl bir şekil vermen mi gerekiyor 182 00:12:11,680 --> 00:12:13,116 bu tür bir acı mı? 183 00:12:13,140 --> 00:12:16,326 Kontrol ettiğiniz sürece her türlü 184 00:12:16,350 --> 00:12:18,480 tam tersi yerine. 185 00:12:19,520 --> 00:12:22,150 Belki yavaşça tutarsın. 186 00:12:23,140 --> 00:12:25,350 Belki yürürsün onun aracılığıyla ve kapanışı bul. 187 00:12:28,220 --> 00:12:30,430 Herkes için farklıdır. 188 00:12:34,560 --> 00:12:36,190 Bu işe yaramıyor. 189 00:12:37,180 --> 00:12:40,116 Eğer içeri giremezsek belki onları dışarı atabiliriz. 190 00:12:40,140 --> 00:12:42,076 Yangın alarmı mı çalıştırmak istiyorsunuz? 191 00:12:42,100 --> 00:12:44,076 Bomba ihbarında mı bulunacaksınız? 192 00:12:44,100 --> 00:12:46,430 nasıl zorlayacaksın onları kutsal yerlerinden mi çıkardılar? 193 00:12:49,180 --> 00:12:50,996 Sevdikleri şeyin peşinden giderek. 194 00:13:29,720 --> 00:13:32,470 Kulüp binası boşaltılıyor. Gitmek. 195 00:13:43,600 --> 00:13:44,890 Kızlar burada değil. 196 00:13:48,890 --> 00:13:50,270 Tekrar içeri giriyorlar. 197 00:14:00,310 --> 00:14:01,696 Tamam, temizsin. 198 00:14:01,720 --> 00:14:03,140 Alabildiğiniz her türlü bilgiyi toplayın. 199 00:14:20,390 --> 00:14:21,656 Hareket etmeliyiz. Hadi. 200 00:14:21,680 --> 00:14:22,890 Tamamlamak. 201 00:14:25,640 --> 00:14:27,696 Yırttığımız cep telefonu kızların olabileceğini öne sürüyor 202 00:14:27,720 --> 00:14:28,906 demir nöbetçiler mitinginde 203 00:14:28,930 --> 00:14:30,616 şu saatte oluyor süt nehri vadisi alanı. 204 00:14:30,640 --> 00:14:32,616 Ve bu miting bölümler getirecek 205 00:14:32,640 --> 00:14:34,246 ülkenin dört bir yanından. 206 00:14:34,270 --> 00:14:36,446 Bisikletçiler içeri giriyor vahşilik tuhaflaşıyor 207 00:14:36,470 --> 00:14:38,156 kızlara yönelik bir talep anlamına gelebilir. 208 00:14:38,180 --> 00:14:40,036 Bir metin çıkardım yırttığımız cep telefonu. 209 00:14:40,060 --> 00:14:42,190 "kükürt" diyor eğlenceyi getiriyoruz." 210 00:14:42,890 --> 00:14:44,696 Eğlence? 211 00:14:44,720 --> 00:14:46,446 Bu uyuşturucu olabilir, millet. 212 00:14:46,470 --> 00:14:48,996 Ve bludsoe terkedebilirdi bildiğimiz kadarıyla onları başka bir yerde. 213 00:14:49,020 --> 00:14:50,230 Sağ? 214 00:14:51,270 --> 00:14:52,520 Kızlar. 215 00:14:53,560 --> 00:14:55,616 Evet, bu "kükürt" kim? 216 00:14:55,640 --> 00:14:59,496 Keith Stelton, demirden nöbetçi bir göçebe. 217 00:14:59,520 --> 00:15:03,156 Göçebeler en çok korkulanlardır motorcu çetelerinin üyeleri. 218 00:15:03,180 --> 00:15:05,406 Onların bir evi yok bölüm ve bir kombinasyondur 219 00:15:05,430 --> 00:15:08,326 Kulübün tamircileri ve uygulayıcılarından. 220 00:15:08,350 --> 00:15:10,746 Hak edilen temsilciye dayalı kükürt çarşafından. 221 00:15:10,770 --> 00:15:12,866 Saldırı, darp, silahlı soygun, 222 00:15:12,890 --> 00:15:14,866 ve silah nedeniyle soruşturuldu 223 00:15:14,890 --> 00:15:16,536 ve uyuşturucu dağıtımı. 224 00:15:16,560 --> 00:15:17,866 Bir şeyleri hareket ettirebilen bir adam. 225 00:15:17,890 --> 00:15:18,996 Evet ama ona bağlantı verebilir misin? 226 00:15:19,020 --> 00:15:20,156 her ne gittiyse Tamircide mi? 227 00:15:20,180 --> 00:15:22,116 Metinler onun geldiğini gösteriyor 228 00:15:22,140 --> 00:15:24,366 Van'dan bir saat önce Craig'in garajını ziyaret etti. 229 00:15:24,390 --> 00:15:26,116 Kızlarla bağlantım hâlâ zayıf, Dre. 230 00:15:26,140 --> 00:15:27,866 Tamam aşkım? Ve gifford'u aldım 231 00:15:27,890 --> 00:15:30,156 harcamak için kıçımı kaldırıyorum Bu konuda çok zamanımız var millet. 232 00:15:30,180 --> 00:15:31,746 O zaman mutlu olacak bunu bilmek eğer kızlar 233 00:15:31,770 --> 00:15:34,690 mitingde değil, iz soğumuş olacak. 234 00:15:42,220 --> 00:15:43,826 Tamam aşkım. Bize ulaşın eyalet ve yerel polis, 235 00:15:43,850 --> 00:15:45,786 Bakalım güçlerimizi artırabilecek miyiz? Hey. 236 00:15:45,810 --> 00:15:49,850 Ve eğer alabilirsek destek, sonra mitinge başlayacağız. 237 00:16:22,060 --> 00:16:23,866 Neler oluyor? 238 00:16:23,890 --> 00:16:25,100 Dayatmayı bağışlayın. 239 00:16:26,270 --> 00:16:27,900 Tate bizi bekliyordu. 240 00:16:28,890 --> 00:16:31,866 Ona yardım etmek için geldi törene hazırlanmak, 241 00:16:31,890 --> 00:16:33,496 ama atı gitti. 242 00:16:33,520 --> 00:16:36,576 Ara mı veriyorsun soruşturmadan mı? 243 00:16:36,600 --> 00:16:41,786 Çünkü zaman olmalı umutlarımız gibi azalıyor. 244 00:16:41,810 --> 00:16:44,100 Oğlumu kontrol etmek için eve geldim. 245 00:16:45,100 --> 00:16:46,786 Hayley haberi onu oldukça etkiledi. 246 00:16:46,810 --> 00:16:48,996 Zamanlama onun için kolay olamaz. 247 00:16:49,020 --> 00:16:50,906 annesiz bir yılı geride bırakarak, 248 00:16:50,930 --> 00:16:53,366 kurtların ele geçirdiği bir arkadaş. 249 00:16:53,390 --> 00:16:56,406 Ve geri dönen bir baba onu aynı pakete. 250 00:16:56,430 --> 00:16:58,746 Buraya beni dövmeye mi geldin? 251 00:16:58,770 --> 00:17:00,746 Çünkü ben yapıyordum kendimde bundan çok var. 252 00:17:00,770 --> 00:17:02,366 Mo'nun bana söylediğine göre, 253 00:17:02,390 --> 00:17:04,350 cezalandırıyordun kendinden daha fazla. 254 00:17:06,850 --> 00:17:10,520 Dinle, intikam bir tür adalettir. 255 00:17:11,520 --> 00:17:14,286 Ama karıştırmayın kapatma ile intikam. 256 00:17:14,310 --> 00:17:15,906 Yalnızca biri barış getirir. 257 00:17:15,930 --> 00:17:18,536 Benim inandığım şey intikamdır. 258 00:17:18,560 --> 00:17:20,656 Acılarımıza ne kadar sıkı sarılırsak, 259 00:17:20,680 --> 00:17:24,060 bizim gölgemiz ne kadar büyükse hüzün arkamızdan atıyor. 260 00:17:25,140 --> 00:17:26,946 kızlarımızı bulmak 261 00:17:26,970 --> 00:17:31,680 bu kapatma türüdür Sen bile inanabilirsin Kayce. 262 00:17:47,640 --> 00:17:50,616 Bize bu huzuru getirdiğinde, 263 00:17:50,640 --> 00:17:52,366 ve eğer kurt sürüsünü bulursan 264 00:17:52,390 --> 00:17:54,060 çocuklarımızı avlıyor... 265 00:17:55,140 --> 00:17:57,060 hepsini katledin. 266 00:18:07,220 --> 00:18:08,826 Tamam, federal varlıklar açısından neredeyiz? 267 00:18:08,850 --> 00:18:11,446 Bizimle aynı yer yerel varlıklar: Hiçbir yerde. 268 00:18:11,470 --> 00:18:13,156 Ya kaynakları yok 269 00:18:13,180 --> 00:18:14,576 ya da tahsis etmeyecekler. 270 00:18:14,600 --> 00:18:16,536 hissetmeye başlıyorum Başkan Rainwater'ın acısı. 271 00:18:16,560 --> 00:18:18,156 Yani eğer herhangi bir şey yaparsak bu motorcu rallisinde hareket ediyor, 272 00:18:18,180 --> 00:18:19,576 yalnız hareket edeceğiz. 273 00:18:19,600 --> 00:18:21,576 Hayır. Doğrudan eylemi gerçekleştiremeyiz 274 00:18:21,600 --> 00:18:23,496 Bu rallide sadece beş atıcı var. 275 00:18:23,520 --> 00:18:25,326 Ama mitingde gözlerimiz ve kulaklarımız var. 276 00:18:25,350 --> 00:18:26,536 kızların yerini tespit et 277 00:18:26,560 --> 00:18:28,746 ikna etmeye yardımcı olabilir diğer kurumların devreye girmesi, 278 00:18:28,770 --> 00:18:30,406 artı insan gücümüzü artırın. 279 00:18:30,430 --> 00:18:32,196 Bu sadece üyelerin katıldığı bir miting, tamam mı? 280 00:18:32,220 --> 00:18:34,246 Dürtü yaparken yakalandık bu ekiple birlikte, 281 00:18:34,270 --> 00:18:36,116 ve yaralılar dolabında olacağız. 282 00:18:36,140 --> 00:18:38,536 Bir mareşal ayakta dururdu dışarı, ama bir motorcu bunu yapmaz. 283 00:18:38,560 --> 00:18:40,536 Tamam aşkım. 284 00:18:40,560 --> 00:18:43,060 Bana ne olduğunu söyler misin? ne cehenneme varmaya çalışıyorsun? 285 00:18:44,350 --> 00:18:45,536 Gizli bir operasyon yürüttüm 286 00:18:45,560 --> 00:18:47,786 demire karşı birkaç yıl önce nöbetçiler. 287 00:18:47,810 --> 00:18:50,946 Mark'ım üyeydi St. Louis bölümünün. 288 00:18:50,970 --> 00:18:52,196 Evet, o operasyonu duydum. 289 00:18:52,220 --> 00:18:54,246 Çoğunu kaldırdı demir nöbetçilerin liderliği. 290 00:18:54,270 --> 00:18:56,076 Eğer Belle o korumayı yeniden etkinleştirirse, 291 00:18:56,100 --> 00:18:57,696 Mitingde gözümüz ve kulağımız var. 292 00:18:57,720 --> 00:18:59,446 Evet ve ne zaman birdenbire ortaya çıkmak, 293 00:18:59,470 --> 00:19:00,696 şüphe uyandıracaksın. 294 00:19:00,720 --> 00:19:02,406 İstedikleri bir şeyi getirirse hayır. 295 00:19:02,430 --> 00:19:04,656 Aldığımız meth hala elimde birkaç ay önce düştü mü? 296 00:19:04,680 --> 00:19:06,946 Uyuşturucu ticareti demir nöbetçilerden biridir 297 00:19:06,970 --> 00:19:08,720 en büyük kar merkezleri. 298 00:19:10,770 --> 00:19:12,826 Peki ya senin temas noktaları birleştirir, 299 00:19:12,850 --> 00:19:15,076 tuzağa düşürdüğünü düşünüyor uyuşturucuyla birlikte mi? 300 00:19:15,100 --> 00:19:16,786 Geçmişimize dayanarak, 301 00:19:16,810 --> 00:19:19,730 başka bir şeye sahip olacak beni gördüğünde aklına 302 00:19:22,970 --> 00:19:25,390 Tamam aşkım. 303 00:19:26,640 --> 00:19:30,036 Eğer onaylayabilirseniz iletişim orada olacak, 304 00:19:30,060 --> 00:19:31,980 Bu operasyona yeşil ışık yakacağım. 305 00:20:12,770 --> 00:20:13,900 Merhaba dostum. 306 00:20:24,770 --> 00:20:27,900 buraya umutla geldim annem beni neşelendirirdi. 307 00:20:28,930 --> 00:20:30,560 Genelde öyle yapar. 308 00:20:38,600 --> 00:20:40,680 Bir yıl geçtiğine inanmak zor. 309 00:20:44,640 --> 00:20:46,470 Nasıl hissettiğini biliyorum. 310 00:20:48,350 --> 00:20:51,350 Anneni kaybetmek bir delik açtı asla iyileşmeyecek olan kalbimde. 311 00:20:53,060 --> 00:20:56,116 Tezahürata ihtiyacım yok yıldönümüyle ilgili. 312 00:20:56,140 --> 00:20:57,680 Bundan kaçınan ben değilim. 313 00:21:04,220 --> 00:21:06,826 Düşünmeden duramıyorum Hayley'nin güvende olacağını 314 00:21:06,850 --> 00:21:09,480 eğer bir şey yapsaydık onu gördüğümüzde. 315 00:21:10,970 --> 00:21:12,970 Suçlu değilsin oğlum. 316 00:21:14,640 --> 00:21:16,850 Hata bendedir. 317 00:21:19,720 --> 00:21:22,180 Annem bizi o kamyon durağına götürdü... 318 00:21:23,680 --> 00:21:25,890 ve teslim etmedik. 319 00:21:27,430 --> 00:21:29,310 Onu hayal kırıklığına uğrattım. 320 00:21:30,770 --> 00:21:33,190 Hayır, bu yaptığın son şeydi. 321 00:21:35,890 --> 00:21:38,020 Onun tüm dünyasını aydınlattın. 322 00:21:40,350 --> 00:21:43,390 Gelmek için daha fazla neden yarın akşamki törene. 323 00:21:51,770 --> 00:21:54,600 Ayağımı sağlam tutmalıyım Hayley için gaz avı. 324 00:21:58,100 --> 00:22:00,350 Yağmur suyu ve ben hâlâ burada mıyız? 325 00:22:03,180 --> 00:22:05,890 Hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum Annem de yarın. 326 00:22:08,100 --> 00:22:10,350 Birinin onun anısını onurlandırması gerekiyor. 327 00:22:16,310 --> 00:22:18,906 benden kaçtığını biliyorum yaptığın saçmalıklardan sonra 328 00:22:18,930 --> 00:22:20,746 o demir nöbetçi kulüp binasında. 329 00:22:20,770 --> 00:22:22,536 Saçmalıklar meyve veriyor mu? 330 00:22:22,560 --> 00:22:24,946 Sen olsan da yaptılar biraz aşırıya kaçtık 331 00:22:24,970 --> 00:22:28,536 yok edilmesiyle mülkiyet ve izinsiz giriş. 332 00:22:28,560 --> 00:22:30,696 Peki, arardık şu "oyalama taktikleri." 333 00:22:30,720 --> 00:22:32,746 Ne yazık ki burada değiliz artık sanal alan. 334 00:22:32,770 --> 00:22:34,946 Ne için savaşıyoruz daha az önemli değil. 335 00:22:34,970 --> 00:22:37,196 Dostum, seni uyarmaya devam ediyorum, sen çizgilerin dışında oynamaya devam et, 336 00:22:37,220 --> 00:22:38,906 Bu bize rozetlerimize mal olacak. 337 00:22:38,930 --> 00:22:41,246 Durumumuz için endişeleniyor muyuz? Rozetler mi yoksa bu kızları bulmak mı? 338 00:22:43,720 --> 00:22:45,366 Bu ne lan? 339 00:22:45,390 --> 00:22:48,616 Belle'i göndermeye hazırlanıyorum motorcu mitingi gizli. 340 00:22:48,640 --> 00:22:50,076 Burada 15 kilo var. 341 00:22:50,100 --> 00:22:51,946 Demir nöbetçileri baştan çıkaracak kadar çok şey var. 342 00:22:51,970 --> 00:22:53,156 Onaylanmış sincap, 343 00:22:53,180 --> 00:22:55,996 eski bağlantım mitinge katılacak. 344 00:22:56,020 --> 00:22:57,246 Hadi gidelim. 345 00:22:57,270 --> 00:22:59,480 Eğer yanarsan, sen kendi başına olacaksın. 346 00:23:01,720 --> 00:23:04,326 Bu benim ilk rodeom değil. 347 00:23:04,350 --> 00:23:05,746 Bana güvenebilirsen nazik ol. 348 00:23:05,770 --> 00:23:09,520 asla sahip olmayı sevmem takım arkadaşı tek başına menzil aşağısında. 349 00:23:10,560 --> 00:23:12,156 Bunu kızlar için yapmaktan mutluyum. 350 00:23:12,180 --> 00:23:14,366 Ve onlar kadar iyiler eğer bunu denemezsek biter. 351 00:23:14,390 --> 00:23:16,246 Pekala Kayce, Andrea. mobil bir merkeze ihtiyacımız olacak 352 00:23:16,270 --> 00:23:18,656 mitinglerini ve millerini araştırmak için, 353 00:23:18,680 --> 00:23:20,366 hadi tüm sert zırhları ve tüfekleri alalım, 354 00:23:20,390 --> 00:23:21,696 her ihtimale karşı bu şey yanlara gidiyor, tamam mı? 355 00:23:21,720 --> 00:23:23,946 Baloya hazır ol külkedisi. 356 00:23:23,970 --> 00:23:25,140 Hadi gidelim. 357 00:23:26,270 --> 00:23:27,520 Hey. 358 00:23:33,470 --> 00:23:35,430 Kocana ne söyleyeceksin? 359 00:23:36,470 --> 00:23:39,746 Peki, nasıl olduğunu bilmiyorum bu seni ilgilendirir. 360 00:23:39,770 --> 00:23:40,946 Öyle değil. 361 00:23:40,970 --> 00:23:44,260 Ne kadar endişeleneceğini hayal ediyorum. 362 00:23:47,850 --> 00:23:50,680 Ona sahip olduğunu söylerdim endişelenecek bir şey yok. 363 00:23:52,520 --> 00:23:55,020 Arkamı kollamanı sağladım. 364 00:24:09,390 --> 00:24:11,076 Dışarısı oldukça gürültülü olmaya başladı. 365 00:24:11,100 --> 00:24:14,600 İçki bitene kadar bekle ve uyuşturucu gün batımından sonra devreye giriyor. 366 00:24:15,640 --> 00:24:17,246 Harika bir makyaj, kızım. 367 00:24:17,270 --> 00:24:19,696 Hazır mısın Brandi? 368 00:24:19,720 --> 00:24:22,036 Bağlantımla beşte buluşacağım. 369 00:24:22,060 --> 00:24:23,866 Tamam aşkım. Sadece sana ihtiyacımız var kükürtü görmek için, 370 00:24:23,890 --> 00:24:25,770 umarım seni kızlara götürür. 371 00:24:26,970 --> 00:24:28,890 Bizi duyamayacaksınız... 372 00:24:30,470 --> 00:24:32,760 ama bunun bir mikrofonu var. 373 00:24:34,600 --> 00:24:36,020 Kıçına dikkat et kızım. 374 00:24:56,470 --> 00:24:58,300 Vay! 375 00:25:11,850 --> 00:25:12,946 Bu bir hata olabilirdi. 376 00:25:12,970 --> 00:25:14,246 Çok fazla bakış yakalıyor. 377 00:25:14,270 --> 00:25:15,446 Bir grup olsaydı daha çok endişelenirdim 378 00:25:15,470 --> 00:25:16,906 Boynuzlu bisikletçiler ona bakmıyordu. 379 00:25:16,930 --> 00:25:20,156 Kızlardan hiçbir iz görmüyorum. 380 00:25:20,180 --> 00:25:21,850 Eğer yaparsanız yuvarlanmaya hazır olun. 381 00:25:22,890 --> 00:25:24,826 Sincabı gözüm tuttu. 382 00:25:24,850 --> 00:25:26,560 Tamam, işte başlıyoruz. 383 00:25:30,350 --> 00:25:32,810 Merhaba. 384 00:25:40,060 --> 00:25:41,560 Vay! 385 00:25:44,430 --> 00:25:45,946 Biraz pirinç var buraya geliyorum Brandi. 386 00:25:45,970 --> 00:25:49,036 Johnny Law ortaya çıktı beni hayal kırıklığına uğrattıktan hemen sonra. 387 00:25:49,060 --> 00:25:50,696 Bölümümüzün yarısı tamamlandı. 388 00:25:50,720 --> 00:25:52,366 Ben de sıkıştım. 389 00:25:52,390 --> 00:25:56,366 Idaho şehri iki kilo kristalle. 390 00:25:56,390 --> 00:25:59,116 Bir hikaye. 391 00:25:59,140 --> 00:26:00,970 Evet? 392 00:26:04,020 --> 00:26:05,196 İki yıl. 393 00:26:05,220 --> 00:26:07,050 Pocatello. 394 00:26:09,600 --> 00:26:12,946 Aldığım teşekkür bu sana bir kuruş bile düşürmüyor mu? 395 00:26:12,970 --> 00:26:14,496 Sanırım yuvarlanabilirsin 396 00:26:14,520 --> 00:26:16,746 ve işleri doğru şekilde al onları nerede bıraktın? 397 00:26:16,770 --> 00:26:19,366 Artık yaşlı bir kadınım var. Charlene'i hatırladın mı? 398 00:26:19,390 --> 00:26:21,366 İş için buradayım. 399 00:26:22,560 --> 00:26:24,440 Yeni ürün aldım, taşınmam gerekiyor. 400 00:26:25,600 --> 00:26:27,286 Sıralara yükseldim. 401 00:26:27,310 --> 00:26:28,826 Artık küçük çaplı anlaşmalar yapmıyorum. 402 00:26:28,850 --> 00:26:30,480 Bal. 403 00:26:31,520 --> 00:26:33,036 Küçük çaplı mı? 404 00:26:33,060 --> 00:26:34,826 Bu saf cam. 405 00:26:34,850 --> 00:26:36,786 Burada beş tane var, on tane daha hazır. 406 00:26:36,810 --> 00:26:38,020 Bir ortak arıyorum. 407 00:26:40,060 --> 00:26:42,616 Bunu taşıyabilecek birini tanıyor musun? 408 00:26:45,020 --> 00:26:46,850 Tam o adamı buldum bebeğim. 409 00:26:49,060 --> 00:26:50,946 Bu adam zirvede Besin zinciri buralarda. 410 00:26:50,970 --> 00:26:52,286 Konuşmayı ben yapacağım. 411 00:26:52,310 --> 00:26:54,326 Lanet etmek. Belle oldukça sakin. 412 00:26:54,350 --> 00:26:58,326 En iyi yalanlar %90 ise doğru, ona sorularım var. 413 00:26:58,350 --> 00:27:00,656 Eğer kükürt değilse koşucuyla buluşuyor, 414 00:27:00,680 --> 00:27:02,446 doğaçlama yapmamız gerekecek. 415 00:27:08,100 --> 00:27:09,906 Bu da ne? 416 00:27:09,930 --> 00:27:11,906 Benim eski yaşlı kadınım. 417 00:27:11,930 --> 00:27:14,720 Sana bir iş teklifi var. 418 00:27:22,930 --> 00:27:26,786 - Benim için neyin var? - Bilmiyorum, duruma göre değişir. 419 00:27:26,810 --> 00:27:28,196 Sen kimsin sen? 420 00:27:28,220 --> 00:27:30,470 Göçebe. 421 00:27:32,310 --> 00:27:34,940 Bana kükürt diyorlar tatlım. 422 00:27:44,850 --> 00:27:46,656 Şaka yapmıyordun. 423 00:27:46,680 --> 00:27:48,076 Ne kadarın var? 424 00:27:48,100 --> 00:27:51,430 On beş kilo, torbalanmış... 425 00:27:52,470 --> 00:27:53,600 ve hazır. 426 00:27:55,810 --> 00:27:57,406 Ve onu senin için taşımamı mı istiyorsun? 427 00:27:57,430 --> 00:27:59,536 Bu doğru. 428 00:27:59,560 --> 00:28:02,230 Ben pişiriyorum, sen satıyorsun. 429 00:28:03,220 --> 00:28:04,720 Anlaşma bu. 430 00:28:07,600 --> 00:28:10,980 Ortak olabileceğimizden pek emin değilim. çünkü bir şeyler yolunda gitmiyor. 431 00:28:15,560 --> 00:28:17,520 Ne halt ediyorsun o kayan Mark sincabı mı? 432 00:28:18,560 --> 00:28:20,326 Bilmiyorum. 433 00:28:20,350 --> 00:28:24,076 Sanırım her zaman gördüm bir basamak taşı olarak, 434 00:28:24,100 --> 00:28:26,430 bir şeye... 435 00:28:27,430 --> 00:28:29,060 daha büyük. 436 00:28:31,390 --> 00:28:32,600 Daha iyi. 437 00:28:36,560 --> 00:28:39,246 Calgary'e doğru koşuyorum bu gece başka bir ürünle. 438 00:28:39,270 --> 00:28:40,900 Alıcı sizinkini de alacaktır. 439 00:28:41,930 --> 00:28:45,866 Sıkı oturun. Daha sonra geri döneceğim ortaklığımızı tamamlayın. 440 00:28:45,890 --> 00:28:47,496 Kızlardan çok uyuşturucuya benziyor. 441 00:28:47,520 --> 00:28:49,696 - Calgary'de ne var? - Bir vagon tekerleği. 442 00:28:49,720 --> 00:28:51,906 Kanada'da yasa dışıysa, oradan geçiyorlar. 443 00:28:51,930 --> 00:28:53,906 Kızlar dağıtım merkezine ulaşıyor, 444 00:28:53,930 --> 00:28:55,656 bölünecekler ve satılacaklar. 445 00:28:55,680 --> 00:28:57,760 Ve tamamen gitti. 446 00:29:06,100 --> 00:29:11,430 Ben sadece bir içki içmeye gideceğim çömel... Evet. Seni biliyorum. 447 00:29:12,470 --> 00:29:14,930 Saçların farklı ama seni daha önce görmüştüm. 448 00:29:17,770 --> 00:29:19,270 Sturgis miydi? 449 00:29:20,310 --> 00:29:22,116 Hayır. 450 00:29:22,140 --> 00:29:24,196 - Yalnız yıldızdı. - Hayır, 451 00:29:24,220 --> 00:29:26,286 Sanırım üçüncü kaleydi Blackjack masasında 452 00:29:26,310 --> 00:29:29,496 birkaç hafta önce gülen geyikte. 453 00:29:30,930 --> 00:29:32,810 Adın Turek falan. 454 00:29:34,930 --> 00:29:36,446 Hadi gidelim. 455 00:29:36,470 --> 00:29:38,616 Brimstone'un hoşuna gitmez ellerini koyuyorsun 456 00:29:38,640 --> 00:29:41,036 - yeni hanımına. - Gizliliği açığa çıktı. 457 00:29:41,060 --> 00:29:42,826 Turek mi? Hayır, onu yakaladı 458 00:29:42,850 --> 00:29:43,996 başka biriyle karıştırılıyor. 459 00:29:44,020 --> 00:29:46,246 Bu işi çözecek. 460 00:29:46,270 --> 00:29:48,076 İçeri geçiyoruz kızlar ortadan kaybol. Anladı. 461 00:29:48,100 --> 00:29:49,286 Eğer bu adam Belle'i sıkıştırırsa, 462 00:29:49,310 --> 00:29:51,366 asla yapmayacağız gözlerini kükürte çevir. 463 00:29:51,390 --> 00:29:52,656 Benden uzak. 464 00:29:52,680 --> 00:29:53,866 Evet? 465 00:29:53,890 --> 00:29:55,996 Ve kulüp pek nazik davranmıyor 466 00:29:56,020 --> 00:29:58,560 casuslara, hadi gidelim. 467 00:29:59,560 --> 00:30:01,696 Tamam, git. Başını aşağıda tut. 468 00:30:09,560 --> 00:30:11,140 Hey. Biranız var mı? 469 00:30:20,890 --> 00:30:23,600 Brimstone kargosunu nerede saklıyor? 470 00:30:32,470 --> 00:30:34,746 - Neler oluyor? - Bebeğim, 471 00:30:34,770 --> 00:30:36,036 ellerini her tarafıma koydu! 472 00:30:36,060 --> 00:30:38,140 Orospu çocuğu. 473 00:30:51,390 --> 00:30:53,366 Artık düşman hatlarının gerisindeyiz. 474 00:30:53,390 --> 00:30:55,720 Ve o kızlar rüzgârda olmak üzere. 475 00:31:04,350 --> 00:31:07,616 - Kükürt nerede? - Bütün bunlardan sonra sen domuz musun? 476 00:31:07,640 --> 00:31:09,576 Yanlış cevap. 477 00:31:09,600 --> 00:31:11,786 Hadi sincap, bize yardım et. 478 00:31:11,810 --> 00:31:13,246 - Cehenneme git. - Charlene'le bir hayat istiyorsun. 479 00:31:13,270 --> 00:31:15,246 ya da harcamak istiyorsun geri kalan günlerin hapiste mi geçecek? 480 00:31:15,270 --> 00:31:19,270 Bana kükürtün kızları nasıl harekete geçirdiğini anlat. 481 00:31:22,640 --> 00:31:24,160 Hiçbir kız hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 482 00:31:25,430 --> 00:31:26,746 Tamam, tamam! 483 00:31:26,770 --> 00:31:28,850 Eşyaları içeri taşıyor kapalı kasa kamyon arka tarafta. 484 00:31:31,390 --> 00:31:33,576 Tamam, gözler Brimstone'un kamyonuna çevrilsin. 485 00:31:33,600 --> 00:31:36,326 Bunu asla başaramayacağız. 486 00:31:36,350 --> 00:31:39,156 ABD polisleri! Dışarı çıkın! 487 00:31:39,180 --> 00:31:40,390 Hadi gidelim! 488 00:31:42,890 --> 00:31:44,930 Gözler açık. 489 00:31:46,600 --> 00:31:48,310 Hareket halindeler. 490 00:31:49,890 --> 00:31:52,350 Hey! Kükürt. 491 00:31:53,350 --> 00:31:55,576 Yeniden pazarlık yapmak istiyorum. 492 00:31:55,600 --> 00:31:58,696 yapacağını biliyordum yüksek bakım gerektirir. 493 00:31:58,720 --> 00:31:59,696 Hey! Hey! 494 00:31:59,720 --> 00:32:01,260 Federaller burada! Federaller burada! 495 00:32:09,180 --> 00:32:10,866 Beni koru. 496 00:32:10,890 --> 00:32:12,310 Taşınmak! 497 00:32:52,970 --> 00:32:55,640 Uyuşturucu. 498 00:33:00,970 --> 00:33:03,300 Biz ABD polisiyiz. Güvendesin. 499 00:33:09,640 --> 00:33:11,826 Sen başardın. Bizi buraya sen getirdin. 500 00:33:11,850 --> 00:33:13,696 Ağaçların olduğu yer. 501 00:33:13,720 --> 00:33:15,720 Evet. 502 00:33:23,810 --> 00:33:25,440 Teşekkür ederim. 503 00:33:28,770 --> 00:33:31,156 Başkan yağmur suyu istedi teşekkürlerini paylaşacağım. 504 00:33:31,180 --> 00:33:34,326 Kızların hepsi iyileşiyor ihs hastanesinde. 505 00:33:34,350 --> 00:33:36,536 Aileleriyle yeniden bir araya geldi. 506 00:33:36,560 --> 00:33:38,536 Bu mücadeleye giriştiğiniz için minnettarım. 507 00:33:38,560 --> 00:33:40,036 Bu takım bunun için ayağa kalktı. 508 00:33:40,060 --> 00:33:41,246 Bunun gibi nedenler. 509 00:33:41,270 --> 00:33:42,940 Başkaları yapamadığı için biz bu işi yapıyoruz. 510 00:33:46,140 --> 00:33:49,116 onsuz yapamazdık bizim mata hari'miz burada. 511 00:33:49,140 --> 00:33:51,906 Neyse biraz oldu umduğumdan daha zordu. 512 00:33:51,930 --> 00:33:53,536 Hey, o adam ne anlatıyordu? 513 00:33:53,560 --> 00:33:55,520 Seni kumarhanede mi görüyorum? 514 00:33:56,600 --> 00:33:57,786 Kim bilir? 515 00:33:57,810 --> 00:34:00,576 Bu adam bir şeye çok heyecanlanmıştı. 516 00:34:00,600 --> 00:34:01,996 Evet öyleydi. 517 00:34:02,020 --> 00:34:04,656 Bir motorcu olarak seni daha çok satın alıyorum bebeğim bir kart köpekbalığından daha. 518 00:34:04,680 --> 00:34:06,970 Bu kişiliğinden kurtulmaya hazır olmalı. 519 00:34:07,970 --> 00:34:09,406 Sağ? 520 00:34:09,430 --> 00:34:11,430 Gerçeğe dönelim. 521 00:34:17,220 --> 00:34:18,406 Maddie mi? 522 00:34:22,600 --> 00:34:23,996 Kayıp kızları bulmada daha iyiyim 523 00:34:24,020 --> 00:34:26,020 kendi kendimle yeniden bağlantı kurduğumdan. 524 00:34:29,640 --> 00:34:31,866 Bak istersen yaparım bu gece kanat adamınız olun. 525 00:34:31,890 --> 00:34:33,770 Bara gidebiliriz... 526 00:34:34,770 --> 00:34:36,690 konuyu ona zorla. 527 00:34:40,350 --> 00:34:42,746 Sanırım zaferin tadını çıkaracağım 528 00:34:42,770 --> 00:34:46,980 başka biriyle yüzleşmek yerine Maddie ile yenilgi. 529 00:34:48,560 --> 00:34:49,690 Evet. 530 00:34:51,680 --> 00:34:53,510 Artık kızları bulduğumuza göre... 531 00:34:54,560 --> 00:34:56,696 bunu seninle paylaşmayı düşündüm. 532 00:34:56,720 --> 00:34:58,906 Karşısındaki bina benimkinin bir ünitesi mevcut. 533 00:34:58,930 --> 00:35:00,906 Kırık bir kaya bırakmak istiyorsan, 534 00:35:00,930 --> 00:35:02,350 çok daha kötüsünü yapabilirsin. 535 00:35:03,720 --> 00:35:05,890 Sağ. Teşekkürler. 536 00:35:34,270 --> 00:35:35,446 Kızmayın. 537 00:35:35,470 --> 00:35:37,470 Bu sefer mesafemi koruyorum. 538 00:35:39,140 --> 00:35:41,430 Maneater kesinlikle çok güzel. 539 00:35:42,470 --> 00:35:44,510 Annen için mükemmel. 540 00:35:46,220 --> 00:35:48,866 Bugün tuhaf bir şekilde mutlu görünüyorsun. 541 00:35:48,890 --> 00:35:50,690 Bu demek oluyor ki Hayley'le ilgili ilerleme var mı? 542 00:35:53,930 --> 00:35:55,560 Onu geri aldık, oğlum. 543 00:35:57,560 --> 00:36:00,286 On kızın hepsi aileleriyle yeniden bir araya geldi. 544 00:36:08,520 --> 00:36:10,940 Ve sen kendini buldun Annemi onurlandırmanın kendi yolu. 545 00:37:27,180 --> 00:37:29,156 Seni tekrar merkezde görmek çok tuhaf. 546 00:37:31,140 --> 00:37:33,140 Bunu yapmaya karar verdiğine sevindim. 547 00:37:34,140 --> 00:37:35,946 Seni desteklemek için buradayım oğlum. 548 00:37:38,600 --> 00:37:41,656 Keşke annemin kolyesini bulsaydım. 549 00:37:41,680 --> 00:37:43,616 Ama sanırım senin burada olmanı tercih ederim. 550 00:37:45,640 --> 00:37:47,366 Lala! 551 00:37:52,140 --> 00:37:54,036 Seni görmek güzel. 552 00:37:54,060 --> 00:37:56,286 Şimdi burada yapmadığım bir hayalet var sanırım bugün burada görüşürüz. 553 00:37:58,600 --> 00:38:02,786 Monica'yı kaybetmek yeterince acı vericiydi. 554 00:38:02,810 --> 00:38:06,390 Senin varlığın bana şunu hissettiriyor... 555 00:38:07,930 --> 00:38:10,260 Bir oğlumu daha kaybetmedim. 556 00:38:11,600 --> 00:38:13,430 Korkarım ki bana sıkışıp kaldınız efendim. 557 00:38:16,140 --> 00:38:17,720 Teşekkür ederim. 558 00:38:19,390 --> 00:38:20,946 Teşekkür ederim oğlum. 559 00:38:24,600 --> 00:38:26,786 Hadi torunum, gidelim. 560 00:38:33,770 --> 00:38:36,100 Bu bir sürpriz. 561 00:38:37,140 --> 00:38:39,640 Gün onlarla doluydu. İyi olanlar. 562 00:38:40,680 --> 00:38:43,560 Hayley'i ve bunları bulmak Kızlar hepimizin ihtiyacı olan tedaviydi. 563 00:38:44,600 --> 00:38:46,786 Evet, bir keresinde Monica'ya söylemiştim 564 00:38:46,810 --> 00:38:50,440 onun bir fark yarattığını çünkü her şeyi riske attı. 565 00:38:51,470 --> 00:38:53,430 Belki de bunu senden öğrenmiştir. 566 00:38:55,430 --> 00:38:58,140 Hatırlamak bir onurdur sevdiklerimiz. 567 00:39:06,470 --> 00:39:09,996 Birlikte kanayabilirsek birlikte yas tutabiliriz. 568 00:39:10,020 --> 00:39:12,156 Geldiğiniz için minnettarım. 569 00:39:12,180 --> 00:39:15,446 Ayağa kalkacak mısın? Monica için mi? 570 00:39:15,470 --> 00:39:17,680 Hayır, bunu bırakıyorum Tate ve büyükbabası. 571 00:39:19,020 --> 00:39:20,196 Teşekkür ederim mil. 572 00:39:22,640 --> 00:39:24,180 Burada olduğunuza çok sevindik. 573 00:39:25,430 --> 00:39:28,036 Seninle gurur duyuyoruz Miles. 574 00:39:28,060 --> 00:39:30,180 Kimseye benzemiyor sonuçta seni tahliye edeceğim. 575 00:39:31,430 --> 00:39:32,850 Hiçbir yere gitmiyorum. 576 00:39:40,720 --> 00:39:41,930 Affedersiniz. 577 00:39:51,600 --> 00:39:52,810 Teyze. 578 00:39:55,060 --> 00:39:57,076 Seni ve Ava'yı hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm. 579 00:39:57,100 --> 00:39:58,520 Dur, mil. 580 00:40:00,520 --> 00:40:04,850 Senin sayende yapabiliyorum sonunda üzülmeye başlıyoruz. 581 00:40:18,060 --> 00:40:20,866 Hepiniz hoş geldiniz. 582 00:40:20,890 --> 00:40:25,286 Bu bizim yolumuz ruhları kabul etmek 583 00:40:25,310 --> 00:40:27,866 kırık rock ailemizin 584 00:40:27,890 --> 00:40:31,076 geçen yıl ayrılanlar. 585 00:40:31,100 --> 00:40:33,866 Burada hazırlanacaklar 586 00:40:33,890 --> 00:40:36,470 ve yolculukları için koruma altına alındı. 587 00:40:38,020 --> 00:40:40,020 Aileler öne çıkacak mı? 588 00:41:29,430 --> 00:41:30,890 Buldun mu? 589 00:41:31,890 --> 00:41:34,180 Annem bizi terk ettiğinden beri ona tutunuyorum. 590 00:41:35,430 --> 00:41:37,890 Belki artık bırakmaya başlamamın zamanı gelmiştir.